Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

einfache Fahrkarte

Толкование Перевод

1 einfache Fahrkarte

einfache Fahrkarte f LOGIS one-way fare, (BE) single fare, single ticket
* * *

f < Transp> one-way fare, single fare (BE), single ticket

* * *
einfache Fahrkarte
single [ticket], one-way ticket (US)

Business german-english dictionary > einfache Fahrkarte
2 einfache Fahrkarte

die einfache Fahrkarte

one-way ticket; single; single ticket

* * *

(a one-way ticket.) single

* * *

f.

one way ticket (US) n.

single ticket n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einfache Fahrkarte
3 einfache Fahrkarte

прил.
общ. билет в один конец

Универсальный немецко-русский словарь > einfache Fahrkarte
4 einfache Fahrkarte

f

1. one way ticket

2. single ticket

Deutsch-Englisches Wörterbuch > einfache Fahrkarte
5 eine einfache Fahrkarte

eine einfache Fahrkarte

kaartje enkele reis

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine einfache Fahrkarte
6 eine einfache Fahrkarte

гл.
общ. билет в один конец

Универсальный немецко-русский словарь > eine einfache Fahrkarte
7 eine einfache Fahrkarte

un billete de ida

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > eine einfache Fahrkarte
8 Fahrkarte

Fahrkarte f FREI, GEN, LOGIS ticket
* * *

f <Frei, Geschäft, Transp> ticket

* * *
Fahrkarte
[passenger] ticket, (Bahn) [railway (railroad, US)] ticket, pasteboard (sl.);
• billige Fahrkarte low-cost fare;
• direkte (durchgehende) Fahrkarte through ticket;
• einfache Fahrkarte single [ticket], one-way ticket (US);
• unbenutzte Fahrkarte unused ticket;
• ungültige Fahrkarte invalid ticket;
• verbilligte Fahrkarte limited (cheap) ticket;
• stark verbilligte Fahrkarte cut-rate fare;
• verfallene Fahrkarte out-of-date ticket;
• verloren gegangene Fahrkarte lost ticket;
• durch Magnetcode verschlüsselte Fahrkarte magnetically coded fare ticket;
• Fahrkarte zum vollen Fahrpreis full fare;
• Fahrkarte mit beschränkter Gültigkeit limited ticket;
• Fahrkarte hin und zurück round-trip (US) (return, Br.) ticket;
• Fahrkarte erster Klasse first-class (Pullman, US) ticket;
• Fahrkarte zweiter Klasse second-class ticket;
• Fahrkarte zum halben Preis half-fare ticket;
• Fahrkarte zum vollen Preis full-fare ticket;
• Fahrkarte zum zurückgesetzten Preis cheap ticket;
• Fahrkarten aushändigen to ticket (US);
• Zug ohne Fahrkarte benutzen to jump a train (US), to steal a ride;
• seine Fahrkarte bezahlen to pay one’s fare;
• Fahrkarten datieren to date tickets;
• Fahrkarte lösen to buy (book, Br., take) a ticket;
• seine Fahrkarte vorzeigen to produce (show) one’s ticket.
knipsen, Fahrkarte
to punch (clip) a ticket.
nachlösen, Fahrkarte
to take a supplementary ticket, to pay the additional fare.

Business german-english dictionary > Fahrkarte
9 die Fahrkarte

- {pasteboard} bìa cứng, giấy bồi, quân bài, danh thiếp, vé xe lửa, bằng bìa cứng, bằng giấy bồi, không bền, không chắc chắn, mỏng mảnh - {ticket} vé, giấy, bông, phiếu, nhãn ghi giá, nhãn ghi đặc điểm, thẻ, biển, danh sách ứng cử, cái đúng điệu = die direkte Fahrkarte {through ticket}+ = die einfache Fahrkarte {oneway ticket; single; single ticket}+ = eine Fahrkarte lösen [nach] {to be booked [to]}+ = eine Fahrkarte kaufen {to buy a ticket}+ = eine direkte Fahrkarte lösen [bis] {to be booked through [to]}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Fahrkarte
10 billete sencillo

einfache Fahrkarte, Hinfahrt die

Diccionario Español-Alemán > billete sencillo
11 single

1. adjective
1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzeln

speak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen

single sheet — Bettuch für ein Einzelbett

single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte

single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt

2) (one by itself) einzig; (isolated) einzeln

one single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...

at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag

3) (unmarried) ledig

a single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige

single parent — allein erziehender Elternteil

single mother — allein erziehende od. stehende Mutter

4) (separate, individual) einzeln

every single one — jeder/jede/jedes einzelne

every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag

not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges

not a single word — kein einziges Wort

not/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
2. noun
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte

[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte

2) (record) Single, die

3) in pl. (Golf) Single, das; (Tennis) Einzel, das

men's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91609/single_out">single out

* * *
['siŋɡl] 1. adjective
1) (one only: The spider hung on a single thread.) einzeln

2) (for one person only: a single bed/mattress.) Einzel-...

3) (unmarried: a single person.) ledig

4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) einfach
2. noun
1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) die Single

2) (a one-way ticket.) einfache Fahrkarte

•

- singleness
- singles
- singly
- single-breasted
- single-decker
- single-handed
- single parent
- single out
* * *

sin·gle

[ˈsɪŋgl̩]

I. adj inv

1. attr (one only) einzige(r, s)

she didn't say a \single word all evening sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the \single most important quality Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a \single blow mit nur einem Schlag

not a \single person [überhaupt] niemand

not a \single soul keine Menschenseele

every \single thing [absolut] alles

every \single time jedes Mal

2. (having one part) einzelne(r, s)

in \single figures im einstelligen [Zahlen]bereich

\single-flowered BOT einblütig

3. inv (unmarried) ledig, unverheiratet, solo fam

he's 49 and still \single er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. inv (raising child alone) allein erziehend

he is a \single parent er ist allein erziehend

\single father/mother allein erziehender Vater/allein erziehende Mutter

II. n

1. BRIT, AUS (one-way ticket) Einzelfahrkarte f, Einzelfahrschein m, einfache Billet nt SCHWEIZ

do you want a \single or a return? möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. (one-unit dollar note) Eindollarschein m, Eindollarnote f

3. (record) Single f

4. SPORT (in cricket) Schlag für einen Lauf; (in baseball) Lauf zum ersten Base

5. (single measure of drink) Einheit f (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. (single room) Einzelzimmer nt

7. pl (unmarried person) Single m

III. vi SPORT mit einem Schlag das erste Base erreichen

* * *
['sɪŋgl]
1. adj

1) (= one only) einzige(r, s)

not a single one spoke up —

every single day was precious — jeder (einzelne) Tag war kostbar

I've missed the bus every single day this week — diese Woche habe ich jeden Tag den Bus verpasst

every single book I looked at — (aber auch) jedes Buch, das ich mir ansah

with a single voice they cried out for reform — wie mit einer Stimme riefen sie nach Reformen

not a single thing — überhaupt nichts

the single most expensive product —

in a single day — in einem einzigen Tag

in a single gulp — mit einem einzigen Schluck

in single figures — in einstelligen Zahlen

2) (= not double etc) einzeln; (TYP) einfach; carburettor einfach; (Brit) ticket einfach

single pneumonia —

a single-tank aqualung — ein Pressluftatmer m mit nur einer Sauerstoffflasche

3) (= not married) unverheiratet, ledig

marital status? – single — Familienstand? – ledig

he was tired of the single life — er hatte das Junggesellendasein satt

single people — Ledige pl, Unverheiratete pl

I'm a single man/girl — ich bin ledig

the single homeless — die alleinstehenden Obdachlosen

2. n

1) (CRICKET) Schlag m für einen Lauf; (BASEBALL) Lauf m zum ersten Mal; (GOLF) Zweier m

2) (Brit: ticket) Einzelfahrschein m, Einzelfahrkarte f; (= room) Einzelzimmer nt; (= record) Single f; (= bank note) Einpfund-/Eindollarschein m

a single/two singles to Xanadu (Brit) — einmal/zweimal einfach nach Xanadu

3) (= unmarried person) Single m

* * *

single [ˈsıŋɡl]

A adj (adv → singly)

1. einzig:

not a single one kein Einziger

2. einzeln, einfach, Einzel…, Ein(fach)…, ein…:

single-decker FLUG Eindecker m (Br a. einstöckiger Bus);

single-engined einmotorig (Flugzeug);

single pneumonia MED einseitige Lungenentzündung;

single-pole switch einpoliger Schalter;

single-stage einstufig;

single-thread eingängig (Gewinde);

single(-trip) ticket → B 2; → bookkeeping

3. einzeln, Einzel…:

single bed Einzelbett n;

single item Einzelstück n (einer Sammlung);

single parts Einzelteile;

single room → B 3;

single-room supplement Einzelzimmerzuschlag m;

every single word jedes einzelne Wort

4. alleinstehend, ledig, unverheiratet:

single father alleinerziehender Vater;

single life Singledasein n, -leben n;

single man Single m, Alleinstehende(r) m, Junggeselle m;

single mother alleinerziehende Mutter;

single parent Alleinerziehende(r) m/f(m);

single-parent family Einelternfamilie f;

single woman Single m, Alleinstehende f, Junggesellin f; → blessedness 1, householder 2

5. einmalig (Zahlung etc)

6. fig einmalig, einzigartig:

of a single beauty

7. ungeteilt:

have a single eye for nur Sinn haben für, nur denken an (akk);

with a single voice wie aus einem Munde

8. BOT einfach, ungefüllt (Blüte)

9. TECH einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend (Maschine)

10. fig aufrichtig (Hingabe etc)

B s

1. (der, die, das) Einzelne oder Einzige

2. Br

a) einfache Fahrkarte

b) FLUG einfaches Ticket

3. Einzel-, Einbettzimmer n

4. pl Tennis etc:

a) Einzel n (Wettbewerb)

b) (als sg konstruiert) auch singles match Einzel n:

singles court Einzelfeld n;

singles player Einzelspieler(in);

men’s singles Herreneinzel

5. Single f (Schallplatte)

6. US Eindollarschein m

7. Single m, Unverheiratete(r) m/f(m):

singles bar Singlelokal n

8. JAGD Br Wedel m, Ende n (des Rehwilds)

C v/t meist single out

a) auslesen, -suchen, -wählen ( alle:

from aus),

b) bestimmen ( for für einen Zweck),

c) herausheben

* * *
1. adjective
1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzeln

speak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen

single sheet — Bettuch für ein Einzelbett

single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte

single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt

2) (one by itself) einzig; (isolated) einzeln

one single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...

at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag

3) (unmarried) ledig

a single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige

single parent — allein erziehender Elternteil

single mother — allein erziehende od. stehende Mutter

4) (separate, individual) einzeln

every single one — jeder/jede/jedes einzelne

every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag

not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges

not a single word — kein einziges Wort

not/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
2. noun
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte

[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte

2) (record) Single, die

3) in pl. (Golf) Single, das; (Tennis) Einzel, das

men's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das

Phrasal Verbs:

- single out

* * *

adj.

Einzel- präfix.

alleinstehend adj.

einzeln adj.

einzeln/ledig adj.

einzig adj.

ledig adj.

unverheiratet adj.

English-german dictionary > single
12 einfach

I Adj.

1. (leicht) Aufgabe, Rechnung etc.: easy, simple; Lösung, Problem etc.: straightforward; (einleuchtend) Erklärung, Grund: obvious, simple; einfach zu verstehen easy to understand ( oder follow); es ist einfach zu verstehen, warum you can (easily) understand ( oder see) why; das ist gar nicht so einfach it’s not so easy, it’s not as easy as it looks; nichts einfacher ( als das)! no problem at all; du machst es dir reichlich einfach ( mit der Entscheidung) you’re making it really easy for yourself (to make the decision); warum einfach, wenn’s umständlich auch geht? umg. iro. the option would be too simple, I suppose!

2. (Ggs. mehrfach) Ausführung, Knoten etc.: single; Bruch, Mehrheit: simple; einfache Buchführung single-entry bookeeping

3. einfache Fahrkarte single (ticket), Am. one-way ticket; X einfach, bitte a single (Am. one-way) to X, please

4. (schlicht) simple; auch Essen: plain; (bescheiden) modest; Mensch: ordinary; er ist nur ein einfacher Arbeiter / Soldat (kein Vorarbeiter/Offizier) he is just an ordinary worker / soldier

II Adv.

1. easily, simply; zu einfach darstellen / dargestellt oversimplify / oversimplified

2. einfach gefaltet etc. folded etc. once

3. einfach leben live simply ( oder a simple life)

4. umg. verstärkend: simply, just; das ist einfach unglaublich / toll! that’s just incredible / really great; das ist einfach eine Unverschämtheit it’s a downright cheek

5. umg. (ohne Zögern, Nachdenken etc.): warum tust du’s nicht einfach? why don’t you just do it?; er ist einfach gegangen he just got up and left (without so much as a by-your-leave)

6. umg. (nun mal): ich hab einfach nicht genug Geld dafür I quite simply (Am. I just) don’t have enough ( oder the) money for that; die Sache ist einfach die, dass... it’s like this...; ich weiß nicht warum, ich hab einfach ein komisches Gefühl dabei I just feel really funny ( oder have a funny feeling) about it

* * *

easy; uncomplex; elementary; simple; single; straightforward; plain; frugal

* * *
ein|fach ['ainfax]
1. adj

1) simple; Mensch ordinary; Essen plain

2) (nicht doppelt) Knoten, Schleife simple; Fahrkarte, Fahrt one-way, single (Brit); Rockfalten knife; Buchführung single-entry

einmal éínfach! (in Bus etc) — single please (Brit), one-way ticket please (US)

éínfache Anführungszeichen pl — single quotation marks

das ist nicht so éínfach zu verstehen — that is not so easy to understand, that is not so easily understood

2. adv

1) (= schlicht) leben, essen, sich kleiden simply

2) (= nicht doppelt) once, simply

éínfach gefaltet — folded once

die Wolle éínfach nehmen — to use one strand of wool

3) (verstärkend = geradezu) simply, just

éínfach gemein — downright mean

das ist doch éínfach dumm — that's (just) plain stupid

4) (= ohne Weiteres) just

5) (= mit Verneinung) just

* * *

1) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) modest

2) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) common

3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) in a hurry

4) just

5) (absolutely: The weather is just marvellous.) just

6) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) plain

7) plainly

8) (absolutely: simply beautiful.) simply

9) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) simply

10) (not difficult; easy: a simple task.) simple

11) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) simple

12) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) single

13) (without difficulties or complications; simple: a straightforward task.) straightforward

14) straightforwardly

* * *

ein·fach

[ˈainfax]

I. adj

1. (leicht) easy, simple

das hat einen \einfachen Grund there's a simple reason [or an easy explanation] for that

es sich dat [mit etw dat] zu \einfach machen to make it too easy for oneself [with sth]

2. (unkompliziert) straightforward, uncomplicated

warum \einfach, wenn's auch umständlich geht? (iron) why do things the easy way [when you can make them [or it] difficult]?

3. (gewöhnlich) simple

\einfaches Essen plain [or simple] food

ein \einfaches Hemd/eine \einfache Hose a plain shirt/plain trousers

ein \einfacher Mensch a simple [or an ordinary] person

4. (nur einmal gemacht) single

eine \einfache Fahrkarte a one-way [or BRIT single] ticket

einmal \einfach nach Regensburg a single [ticket] to Regensburg

\einfacher Fahrpreis single fare [or ticket]

in \einfacher Ausfertigung a single copy [of sth]

\einfache Buchführung single-entry bookkeeping

\einfacher Faden plain [or simple] stitch

ein \einfacher Knoten a simple knot

\einfach-periodisch MATH single-periodic

II. adv

1. (leicht) simply, easily

es ist nicht \einfach zu verstehen it's not easy [or simple] to understand

2. (schlicht) simply, plainly

3. (einmal) once

\einfach zusammenfalten to fold once

III. part

1. (emph: geradezu) simply, just

\einfach herrlich/lächerlich simply [or just] wonderful/laughable

2. (ohne weiteres) simply, just

he, du kannst doch nicht \einfach weggehen! hey, you can't just [or simply] leave [like that]!

3. mit Verneinung (zur Verstärkung) simply, just

ich kann es \einfach nicht verstehen I just [or simply] can't understand it

* * *
1.
Adjektiv

1) simple; simple, easy < task>; plain, simple < food>

2) (nicht mehrfach) single <knot, ticket, journey>
2.
adverbial

1) simply

2) (nicht mehrfach)

etwas einfach falten — fold something once

zweimal einfach [nach Köln] — two singles [to Cologne]
3.
Partikel simply; just

* * *

einfach

A. adj

1. (leicht) Aufgabe, Rechnung etc: easy, simple; Lösung, Problem etc: straightforward; (einleuchtend) Erklärung, Grund: obvious, simple;

einfach zu verstehen easy to understand ( oder follow);

es ist einfach zu verstehen, warum you can (easily) understand ( oder see) why;

das ist gar nicht so einfach it’s not so easy, it’s not as easy as it looks;

nichts einfacher (als das)! no problem at all;

du machst es dir reichlich einfach (mit der Entscheidung) you’re making it really easy for yourself (to make the decision);

warum einfach, wenn’s umständlich auch geht? umg iron the option would be too simple, I suppose!

2. (Ggs mehrfach) Ausführung, Knoten etc: single; Bruch, Mehrheit: simple;

einfache Buchführung single-entry bookkeeping

3.

einfache Fahrkarte single (ticket), US one-way ticket;

X einfach, bitte a single (US one-way) to X, please

4. (schlicht) simple; auch Essen: plain; (bescheiden) modest; Mensch: ordinary;

er ist nur ein einfacher Arbeiter/Soldat (kein Vorarbeiter/Offizier) he is just an ordinary worker/soldier

B. adv

1. easily, simply;

zu einfach darstellen/dargestellt oversimplify/oversimplified

2.

einfach gefaltet etc folded etc once

3.

einfach leben live simply ( oder a simple life)

4. umg verstärkend: simply, just;

das ist einfach unglaublich/toll! that’s just incredible/really great;

das ist einfach eine Unverschämtheit it’s a downright cheek

5. umg (ohne Zögern, Nachdenken etc):

warum tust du’s nicht einfach? why don’t you just do it?;

er ist einfach gegangen he just got up and left (without so much as a by-your-leave)

6. umg (nun mal):

ich hab einfach nicht genug Geld dafür I quite simply (US I just) don’t have enough ( oder the) money for that;

die Sache ist einfach die, dass … it’s like this …; ich weiß nicht warum,

ich hab einfach ein komisches Gefühl dabei I just feel really funny ( oder have a funny feeling) about it

* * *
1.
Adjektiv

1) simple; simple, easy < task>; plain, simple < food>

2) (nicht mehrfach) single <knot, ticket, journey>
2.
adverbial

1) simply

2) (nicht mehrfach)

etwas einfach falten — fold something once

zweimal einfach [nach Köln] — two singles [to Cologne]
3.
Partikel simply; just

* * *

adj.

facile adj.

frugal adj.

just adj.

plain adj.

simple adj.

simpleminded adj. adv.

plainly adv.

simplemindedly adv.

simply adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einfach
13 einfach

einfach adj 1. GEN simple, basic, (infrml) plain vanilla (0-8-15); run of the mill; 2. POL rank-and-file
* * *

adj 1. < Geschäft> simple, basic, 0-8-15 plain vanilla infrml, run of the mill; 2. < Pol> rank-and-file

* * *
einfach
single, simply, singular, (Fahrkarte) single, one-way (US);
• einfache Angestellte junior staff;
• einfache Buchführung bookkeeping by single entry;
• einfache Fahrkarte single [ticket], one-way ticket (US);
• einfache Gebrauchsgüter utility goods;
• einfache Handelsgüte ordinary quality;
• einfache Havarie particular (simple) average;
• einfache Mehrheit simple majority;
• einfaches Porto ordinary postage.

Business german-english dictionary > einfach
14 billete

bi'ʎete
m

1) ( de viaje) Fahrkarte f, Fahrschein m, Bahnfahrkarte f

¿Me dará el conductor el billete? — Bekomme ich den Fahrschein beim Fahrer?

¿Hay un billete, válido un solo día? — Gibt es eine Tageskarte?

billete de ida y vuelta — Hin- und Rückfahrkarte f

billete mensual — Monatskarte f

2)

billete de banco — FIN Banknote f, Geldschein m

3) CINE Kinokarte f

billete gratuito — Freikarte f

4)

billete de lotería — Los n, Lottoschein m

billete no premiado — Niete f

sustantivo masculino

1. [de dinero] Geldschein der

2. [entrada] Eintrittskarte die

no hay billetes Vorstellung ausverkauft

3. [de transporte] Fahrkarte die

sacar un billete eine Fahrkarte lösen

billete de andén Bahnsteigkarte die

billete de ida y vuelta Rückfahrkarte die

billete kilométrico Kilometerheft das

billete sencillo einfache Fahrkarte, Hinfahrt die

4. [de lotería] Los das

billete

billete [bi'λete]

sustantivo masculino

num1num (pasaje) Fahrschein masculino; billete de ida y vuelta Rückfahrkarte femenino; sacar un billete eine Fahrkarte lösen

num2num (entrada) Eintrittskarte femenino

num3num finanzas (Geld)schein masculino

num4num (en una rifa) (Lotterie)los neutro; billete premiado Treffer masculino; billete no premiado Niete femenino

num5num (mensaje breve) kurze Mitteilung femenino

Diccionario Español-Alemán > billete
15 bilet

bilet [bilɛt] < gen -u> m

1) ( kolejowy) Fahrkarte f; ( lotniczy) Ticket nt; ( autobusowy, tramwajowy) Fahrschein m, Fahrausweis m

\bilet miesięczny Monatskarte f

\bilet normalny Fahrkarte zum Normaltarif [ lub Regeltarif]

\bilet powrotny Rückfahrkarte f

\bilet ulgowy ermäßigte Fahrkarte

\bilet w jedną stronę Hinfahrkarte f, eine einfache Fahrkarte

\bilet z rezerwacją miejsca Fahrkarte mit Platzreservierung

jazda bez \biletu Schwarzfahrt f

dostał wilczy \bilet, więc nie mógł nigdzie znaleźć pracy ( przen) er bekam so schlechte Referenzen, dass er keine Arbeit mehr fand

2) ( do teatru, kina, na koncert) Karte f

\bilet wstępu Eintrittskarte f

Nowy słownik polsko-niemiecki > bilet
16 билет в один конец

n
gener. eine einfache Fahrkarte, einfache Fahrkarte

Универсальный русско-немецкий словарь > билет в один конец
17 einfach

1. 'aɪnfax adj
sencillo, simple, modesto
2. 'aɪnfax adv
sencillamente, modestamente

einfach ['aɪnfax]

I Adjektiv

1 dig (nur einmal) simple; eine einfache Fahrkarte un billete de ida

2 dig (leicht) fácil; du machst es dir zu einfach te lo haces demasiado fácil

3 dig (schlicht) modesto, sencillo

II Adverb

simplemente; es klappt einfach nicht sencillamente no funciona; du kannst doch nicht einfach verschwinden no puedes irte así como así

Adjektiv

1. [leicht] fácil

2. [nicht mehrfach] simple

einfache Fahrkarte billete masculino de ida

3. [schlicht] sencillo ( femenino sencilla)

————————

Adverb

1. [leicht] fácilmente

2. [nicht mehrfach] simplemente

3. [schlicht] sencillamente

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > einfach
18 single ticket

sin·gle ˈtick·et

n BRIT einfache Fahrkarte, Einzelfahrkarte f, Einzelfahrschein m

* * *

n.

einfache Fahrkarte f.

English-german dictionary > single ticket
19 one-way

adjective

1) in einer Richtung nachgestellt; Einbahn[straße, -verkehr]

2) (single) einfach [Fahrpreis, Fahrkarte, Flug usw.]

* * *

adjective

1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) Einbahn-...

2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) Einzelfahrt-...

* * *

ˈone-way

adj inv in einer Richtung nach n; ( fig) einseitig

\one-way mirror/valve Einwegspiegel m/-ventil nt

* * *

one-way adj

1. Einweg(e)…, Einbahn…:

one-way cock TECH Einwegehahn m;

one-way glass panel Spionglasscheibe f;

one-way street Einbahnstraße f;

one-way switch TECH Einwegeschalter m;

one-way ticket US

a) einfache Fahrkarte,

b) FLUG einfaches Ticket;

one-way traffic Einbahnverkehr m

2. einseitig (Abkommen etc)

* * *

adjective

1) in einer Richtung nachgestellt; Einbahn[straße, -verkehr]

2) (single) einfach [Fahrpreis, Fahrkarte, Flug usw.]

* * *

adj.

Einrichtungs- präfix.

Einweg- präfix.

einseitig adj.

English-german dictionary > one-way
20 einfach

I adj
простой; одинарный (не сложный, не двойной); однократный

einfache Bahn — одиночная дорожка ( коньки)

ein einfaches Bier — одна кружка пива

einfache Fahrkarte — билет в один конец
II 1. adj
1) простой, обыкновенный; рядовой, ординарный; скромный

einfach er Brief — простое письмо ( не заказное)

2) простой, несложный

einfacher Bruch — мат. простая дробь

einfache Zahl — мат. простое число

einfache Nelke — простая гвоздика ( не махровая)

einfaches Wort — лингв. простое слово ( не сложное)

3) простой, несложный, лёгкий
2. adv
1) просто, обыкновенно

2) просто, легко

3) разг. просто, просто-напросто; прямо-таки

die Sache ist einfach die, daß... — дело просто-напросто в том, что...

einfach herrlich! — просто великолепно!

БНРС > einfach

Страницы

См. также в других словарях:

Fahrkarte — (ticket; billet; biglietto); Fahrausweis, Bescheinigung über die Bezahlung des Personenfahrgelds, die zur Fahrt nach Maßgabe ihres Wortlautes sowie der einschlägigen Tarif und Reglementsbestimmungen berechtigt. Inhalt: I. Das durch die F.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrkarte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Einzelhandelsverkaufspreis — Typischer Preisaufdruck aus der DDR Einzelhandelsverkaufspreis bzw. Endverbraucherpreis (abgekürzt EVP) war in der DDR die Bezeichnung für staatlich vorgeschriebene Festpreise von auszeichnungspflichtigen Einzelhandelswaren. Diese Preise galten… … Deutsch Wikipedia
Transportsteuern — (duties payable in respect of conveyance; impôts sur les transports; imposte sui trasporti), darunter sind jene Abgaben zu verstehen, die auf die Beförderung von Personen und Sachen mit bestimmten Beförderungsmitteln gelegt werden. Diese Abgaben… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Aktion roter Punkt — Roter Punkt Aktion oder Aktion Roter Punkt, auch Rote Punkt Aktion, nannten sich eine Reihe von Protestaktionen in vielen Städten der Bundesrepublik, vorwiegend in den Jahren 1968–1971, bei denen gegen Fahrgelderhöhungen im öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Califia — Patrick Califia (* 1954 nahe Corpus Christi, Texas; früher bekannt als Pat Califia) ist ein US amerikanischer Schriftsteller mit den Themenschwerpunkten weibliche Sexualität und Erotische Literatur. Er ist außerdem ein bisexueller Transmann und… … Deutsch Wikipedia
Das Findelkind — (frz. Original: Un aller simple ( eine einfache Fahrkarte )) ist ein Roman von Didier van Cauwelaert aus dem Jahre 1994. Er bekam dafür den Prix Goncourt. Handlung Aziz, der in Marseille bei Zigeunern aufwächst, soll mit 19 Jahren in seine… … Deutsch Wikipedia
Himmelfahrtskommando — ist ein dem militärischen Jargon entstammender Begriff, der einen besonders riskanten Auftrag bezeichnet, dessen Ausführung mit hoher Wahrscheinlichkeit (aber ungewollt) zum Tod des oder der Ausführenden führt. Die analogen englischen Begriffe… … Deutsch Wikipedia
Pat Califia — Patrick Califia (* 1954 nahe Corpus Christi, Texas; früher bekannt als Pat Califia) ist ein US amerikanischer Schriftsteller mit den Themenschwerpunkten weibliche Sexualität und Erotische Literatur. Er ist außerdem ein bisexueller Transmann und… … Deutsch Wikipedia
RENFE-Baureihe 490 — Nummerierung: RENFE 490.001–010 Anzahl: 10 Hersteller: GEC Alsthom, Fiat SIG, Parizzi … Deutsch Wikipedia
Toba (Volk) — Die Toba sind eine Bevölkerungsgruppe in Südamerika. Sie sind die bedeutendste Ethnie der Guaycurú Indianer einer größeren Gruppe indigener Bewohner der Region des Gran Chaco. Im 16. Jahrhundert bevölkerten die Toba große Teile des Chaco Central… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

einfache Fahrkarte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

einfache Fahrkarte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: